[팝송 영어공부] Maroon5 - Sugar

Sugar 

내 사랑 (달콤함) 

Sugar 응용문장

Would you please pass the sugar?  (우 쥬 플리즈 패스 더 슈걸?) 

설탕 좀 건네 줄래요? 

< Maroon5 - Sugar >

I`m hurting baby, I`m broken down (아임 헐팅 베이비 아임 브로큰 다운)

나 너무 아파 , 나는 무너졌지

break down 감정을 주체하지 못하다[허물어지다]

I need your loving, loving I need it now (아이 닏 유얼 러빙 러빙 아이 닏 잇 나우)

난 너의 사랑, 사랑이 지금 필요해

When I`m without you I`m something weak (웬 아임 위드아웃 유 아임 썸띵 윜)

네가 없을 때에는 난 왠지 약해지는 걸 

without …없이  weak a. 약한, 힘이 없는

You got me begging, begging I`m on my knees (유 갓 미 베깅 베깅 아임 온 마이 니스)

나를 애원하게 만드는 너, 나 무릎까지 꿇었어

beg v. 간청[애원]하다  on one's knees 무릎을 꿇고

I don`t wanna be needing your love (아이 돈 워너 비 니딩 유얼 럽)

너의 사랑을 간절히 원하지는 않아 

I just wanna be deep in your love (아이 저스트 워너 비 딥 인 유얼 럽)

그냥 너와 깊은 사랑에 빠지고 싶은거야 

deep a. (위에서 아래까지가) 깊은

And it`s killing me when you`re away (앤 잇즈 킬링 미 웬 유얼 어웨이)

네가 내게서 떨어지면 나는 죽을만큼 힘들어 

away 떨어져[떨어진 곳에]

Ooh baby, cause I really don`t care where you are (오 베이비 커즈 아이 뤼얼링 돈 케얼 웨얼 유얼)

네가 어디에 있더라도 상관 없어 

care v. 상관하다, 관심을 가지다

I just wanna be there where you are (아이 저스트 워너 비 데얼 웨얼 유얼)

그냥 네가 있는 곳에 있고 싶어 

And I gotta get one little taste (앤 아이 가러 겟 원 리를 테이스트)

그리고 난 그 맛을 좀 볼거야

taste n. 맛

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

put down …위에 놓다.

Oh right here, cause I need (오 롸잇 히얼 커즈 아이 닏)

바로 여기로

right here 바로 이곳에(서)

Little love and little sympathy (리를 럽 앤 리를 심퍼티)

약간의 사랑과 약간의 동정이 필요해

sympathy n. 동정, 연민

Yeah you show me good loving, Make it alright (예 유 쑈 미 굿 러빙 메잌 잇 얼롸잇)

넌 나에게 멋진 사랑을 보여줘, 모든게 완벽해!

Need a little a sweetness in my life (니드 어 리를 어 스윗니스 인 마이 라잎)

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

little a. 작은, 소규모의  sweetness n. 다정함, 상냥함

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

My broken pieces You put them up (마이 브로큰 피시스 유 풋 뎀 업)

부서진 나의 조각들을 너가 주워줘

piece n. 한 부분[조각]  put up ~을 (높이) 올리다

Don`t leave me hanging, hanging Come get me some (돈 리브 미 행잉 행잉 컴 겟 미 썸)

나를 떠나지마 이리와 나를 사랑해줘 

leave v. 떠나다[출발하다]

When I`m without you So insecure (웬 아임 윗아웃 유 쏘 인시큐얼)

너가 없을때면 나는 정말 불안하단 말야 

insecure a. 자신이 없는

You are the one thing, one thing I`m living for (유 얼 더 원 띵 원 띵 아임 리빙 뽈)

넌 내가 살아가는 유일한 이유야

living for …을 위해 살다

I don`t wanna be needing your love (아이 돈 워너 비 니딩 유얼 럽)

너의 사랑을 간절히 원하지는 않아 

I just wanna be deep in your love (아이 저스트 워너 비 딥 인 유얼 럽)

그냥 너와 깊은 사랑에 빠지고 싶은거야 

And it`s killing me when you`re away (앤 잇즈 킬링 미 웬 유얼 어웨이)

네가 내게서 떨어지면 나는 죽을만큼 힘들어

Ooh baby, cause I really don`t care where you are (오 베이비 커즈 아이 뤼얼리 돈 케얼 웨얼 유 얼)

네가 어디에 있더라도 상관 없어 

I just wanna be there where you are (아이 저스트 워너 비 데얼 웨얼 유 얼)

그냥 네가 있는 곳에 있고 싶어 

And I gotta get one little taste (앤 아이 가러 겟 원 리를 테이스트)

그리고 난 그 맛을 좀 볼거야

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

Oh right here, cause I need (오 롸잇 히얼 커즈 아이 닏)

바로 여기로

Little love and little sympathy (리를 럽 앤 리를 심퍼티)

약간의 사랑과 약간의 동정이 필요해

Yeah you show me good loving, Make it alright (예 유 쑈 미 굿 러빙 메잌 잇 얼롸잇)

넌 나에게 멋진 사랑을 보여줘, 모든게 완벽해!

Need a little a sweetness in my life (니드 어 리를 어 스윗니스 인 마이 라잎)

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

Yeah I want that red velvet (예스 아이 원 댓 레드 벨벳)

달콤한 케이크를 원해

I want that sugar sweet (아이 원 댓 슈거 스윗)

그런 설탕같은 달콤함을 원하는거야

Don`t let nobody touch it Unless that somebody is me (돈 렛 노바디 터치 잇 언리스 댓 썸바디 이즈 미)

누구도 너를 건드리게 하지마 그 누가 내가 아닌 이상

Unless …하지 않는 한  somebody  어떤 사람 , 누군가

I gotta be a man, There ain`t no other way (아이 가러 비 어 맨 데얼 에인트 노 아덜 웨이)

나는 남자가 될거야 다른 방법은 없어

way n. 방법, 방식

Cause girl you`re hotter than southern california day (커즈 걸 유얼 하럴 덴 써던 캘리포니아 데이)

너는 캘리포니아 여자보다 더 섹시하니깐

hotter a. 더운[뜨거운]  southern a. 남쪽[남부]에 위치한

I don`t wanna play no games I don`t gotta be afraid (아이 돈 워너 플레이 노 게임즈 아이 돈 가러 비 어프레이드)

단순한 장난을 하고 싶은게 아냐 두려워하지 않을거야

afraid a. 두려워[무서워]하는

 

Don`t give all that shy shit (돈 깁 얼 댓 샤이 쒯)

부끄러움은 다 버려버리고

shy a. 수줍음[부끄럼]을 많이 타는

No make up on That`s my (노 메잌 업 온 댓즈 마이)

있는 그대로 그건 바로 나의

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

Oh right here, cause I need (오 롸잇 히얼 커즈 아이 닏)

바로 여기로

Little love and little sympathy (리를 럽 앤 리를 심퍼티)

약간의 사랑과 약간의 동정이 필요해

Yeah you show me good loving, Make it alright (예 유 쑈 미 굿 러빙 메잌 잇 얼롸잇)

넌 나에게 멋진 사랑을 보여줘, 모든게 완벽해!

Need a little a sweetness in my life (니드 어리를 어 스윗니스 인 마이 라잎)

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

sweetness n. 다정함, 상냥함, 달콤함

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

Oh right here, cause I need (오 롸잇 히얼 커즈 아이 닏)

바로 여기로

Little love and little sympathy (리를 럽 앤 리를 심퍼티)

약간의 사랑과 약간의 동정이 필요해

Yeah you show me good loving, Make it alright (예 유 쑈 미 굿 러빙 메잌 잇 얼롸잇 )

넌 나에게 멋진 사랑을 보여줘, 모든게 완벽해!

Need a little a sweetness in my life (니드 어 리를 어 스윗니스 인 마이 라잎)

내 삶에는 약간의 달콤함이 필요해 

Sugar Yes please (슈거 예스 플리즈)

내 사랑(달콤함) 부탁이야

Won`t you come and put it down on me (원 유 컴 앤 풋 잇 다운 온 미)

이리와 나를 사랑해주지 않을래

Down on me, down on me (다운 온 미, 다운 온 미)

내게로 내게로