[팝송 영어공부] Maroon 5 (feat. Cardi B) - Girls Like You

Girls Like You 

너 같은 여자 

Like You 응용문장

I won't do it like you. 

(아이 원 두 잇 라잌 유.) 

난 너처럼은 하지 않겠어. 

< Maroon 5 (feat. Cardi B) - Girls Like You >

Spent 24 hours, I need more hours with you

(스펜트 트웨니뽀 아월스 아이 닏 몰 아월스 윗 유)

Spent v. (시간을) 보내다[들이다] (spend과거, 과거분사)

24시간을 보내도, 나는 너와 시간을 더 보내고 싶어

You spent the weekend getting even, ooh

(유 스펜트 더 윅켄드 게링 이븐 오)

너는 주말 내내 나에게 화가 나있었지

We spent the late nights making things right between us

(위 스펜트 더 레잍 나잇츠 메이킹 띵스 롸잇 비트윈 어스)

between 사이[중간]에

우리는 우리 사이의 일들을 바로 잡기 위해 몇일밤을 보냈지

But now it's all good, babe

(벗 나우 잇즈 얼 굿 베입)

하지만 지금은 모든게 완벽해, babe

Roll that back wood, babe 

(롤 댓 백 우드 베입)

Roll v. (둥글게) 말다[감다]

시가를 말아줘 자기야

And play me close

(앤 플레이 미 클로즈)

날 사랑해줘

'Cause girls like you run 'round with guys like me

(커즈 걸스 라잌 유 런 롸운드 윗 가이즈 라잌 미)

run around 어울리다, 교제하다

너 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려

'Til sun down when I come through

(틸 썬 다운 웬 아이 컴 뜨루)

해가 지고, 모든 시련을 이겨내고 돌아왔을 때

 I need a girl like you, yeah yeah

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예 예)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

 Girls like you love fun, and yeah, me too

(걸즈 라잌 유 럽 펀 앤 예 미 투)

너 같은 여자들은 나와 같이 재밌는 걸 좋아하지

What I want when I come through

(왓 아이 원 웬 아이 컴 뜨루)

내가 힘들고 어려울 때,

I need a girl like you, yeah yeah

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예 예)

너 같은 여자가 필요하다는 거야, 

I need a girl like you, yeah yeah

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예 예)

나에게는 너 같은 여자가 필요해, 

I need a girl like you

(아이 닏 어 걸 라잌 유)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

I spent last night on the last flight to you

(아이 스펜트 라스트 나잇 온 더 라스트 플라이트 투 유)

flight n. 항공편

나는 지난밤을 너에게로 가는 마지막 비행기 안에서 보냈지

Took a whole day up tryna get way up, ooh

(툭 어 홀 데이 업 트라이나 겟 웨이 업 오)

whole day 하루 종일

하루 종일 기분 좋게 지내려고 애썼어

We spent the daylight tryna make things right between us

(위 스펜트 더 데이라잇 트라이나 메잌 띵스 롸잇 비트윈 어스)

daylight n. 햇빛, 일광

낮에도 우린 우리 사이의 일을 바로 잡기 위해 온종일을 보냈어

But now it's all good, babe

(벗 나우 잇즈 얼 굿 베입)

하지만 지금은 모든게 완벽해, 

Roll that back wood, babe

(롤 댓 백 우드 베입)

시가를 말아줘, babe

And play me close

(앤 플레이 미 클로즈)

그리고 날 사랑해줘

Cause girls like you run 'round with guys like me

(커즈 걸스 라잌 유 런 롸운드 윗 가이즈 라잌 미)

너 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려

'Til sun down when I come through

(틸 썬 다운 웬 아이 컴 뜨루)

해가 지고 모든 시련을 이겨내고 돌아왔을 때,

I need a girl like you, yeah yeah

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예 예)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

Girls like you love fun, and yeah, me too

(걸즈 라잌 유 럽 펀 앤 예 미 투)

너 같은 여자들은 나와 같이 재밌는 걸 좋아하지

What I want when I come through

(왓 아이 원 웬 아이 컴 뜨루)

내가 힘들고 어려울 때

I need a girl like you, yeah yeah x4

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예 예)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

 I need a girl like you

(아이 닏 어 걸 라잌 유)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

Maybe it's 6:45

(메이비 잇즈 식스 뽀뤼뽜이브)

아마 지금 6시 45분 일 거야

Maybe I'm barely alive

(메이비 아임 베얼리 얼라이브)

barely 간신히, 가까스로, 빠듯하게

아마 난 제정신이 아닐거야

Maybe you've taken my shit for the last time

(메이비 유브 테이큰 마이 쉣 뽈 더 라스트 타임)

아마 네가 내 주정을 받아주는 것도 이번이 마지막일거야

Maybe I know that I'm drunk

(메이비 아이 노우 댓 아임 드렁크)

나도 내가 취했다는 걸 알아

Maybe I know you're the one

(메이비 아이 노우 유얼 더 원)

나에겐 너밖에 없다는 걸 알아

Maybe you're thinking it's better if you drive

(메이비 유얼 띵킹 잇즈 베럴 이프 유 드라이브)

아마 너는 네가 운전(리드)하는게 나을 거라고 생각하고 있을거야

Cause girls like you run 'round with guys like me

(커즈 걸스 라잌 유 런 롸운드 윗 가이즈 라잌 미)

너 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려

'Til sun down when I come through

(틸 썬 다운 웬 아이 컴 뜨루)

해가 지고 모든 시련을 이겨내고 돌아왔을 때,

I need a girl like you, yeah

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

Not too long ago, I was dancing for dollars

(낫 투 롱 어고우 아이 워즈 댄싱 뽈 달럴스)

얼마전까지, 나는 돈을 벌기 위해 춤을 췄지

Know it's really real if I let you meet my mama

(노우 잇즈 뤼얼리 뤼얼 이프 아이 렛 유 밋 마이 마마)

real a. 진짜의, 현실적인

우리엄마를 만나면 믿게 될거야

You don't want a girl like me, I'm too crazy

(유 돈 원 어 걸 라잌 미 아임 투 크레이지)

너는 나 같은 여자를 원하지 않을걸, 나는 제정신이 아니야

But every other girl you meet is fugazi

(벗 에브리 아덜 걸 유 밋 이즈 퓨가지)

fugazi 나쁜, 가짜의

하지만 네가 만난 다른 여자들은 다 가짜야

I'm sure them other girls were nice enough

(아임 숄 뎀 아덜 걸스 월 나이스 이너프)

나는 확신해, 다른 여자들은 너에게 아주 잘해줬을 거야

But you need someone to spice it up

(벗 유 닏 썸원 투 스파이스 잇 업)

spice it up 흥미를 더하게 하다.

하지만 넌 좀 자극적인 사람이 필요해

So who you gonna call? Cardi, Cardi

(쏘 후 유 거너 콜? 칼디 칼디)

그래서 누굴 부를꺼야? 카디,카디

Come and rev it up like Harley, Harley

(컴 앤 레브 잇 업 라잌 할리 할리)

rev v. 회전 속도를 올리다

할리를 타는 것처럼 속도를 올려봐

Why is the best fruit always forbidden?

(와이 이즈 더 베스트 프룻 얼웨이즈 포비든?)

forbidden a. 금지된

왜 언제나 최고의 열매는 금지되어 있을까?

I'm coming to you now doin' 20 over the limit

(아임 커밍 투 유 나우 두잉 투웨니 오벌 더 리밋)

limit n. 한계(점), 한도

나는 너에게 가고 있어, 속도 초과하면서

The red light, red light stop, stop

(더 레드 라잇 레드 라잇 스톱 스톱)

빨간불 이야, 빨간불 멈춰, 멈춰

I don't play when it comes to my heart let's get it though

(아이 돈 플레이 웬 잇 컴즈 투 마이 헐트 렛즈 겟 잇 뜨루)

나 사랑에 대해선 장난치는 것 아니야, 나 진심이야.

I don't really want a white horse and a carriage

(아이 돈 뤼얼리 원 어 와잍 홀스 앤 어 캐뤼지)

carriage n. 마차

나는 백마와 마차를 바라는게 아니야

I'm thinkin' more of a white Porsches and karats

(아임 띵킹 몰 옵 어 와잍 폴쉐스 앤 캐럿츠)

나는 화이트 포르쉐와 큰 다이아보다 더 큰 것을 생각하고 있어

I need you right here 'cause every time you call

(아이 닏 유 롸잇 히얼 커즈 에브리 타임 유 콜)

나는 당장 니가 필요해 왜냐면 니가 전화 할때마다 

I play with this kitty like you play with your guitar

(아이 플레이 윗 디스 키티 라잌 유 플레이 윗 유얼 기타)

kitty n. 새끼 고양이

니가 기타 연주를 하는 것 처럼 나는 새끼 고양이와 놀아

'Cause girls like you run 'round with guys like me

(커즈 걸스 라잌 유 런 롸운드 윗 가이즈 라잌 미)

너 같은 여자들은 나 같은 남자들과 어울려

'Til sun down when I come through

(틸 썬 다운 웬 아이 컴 뜨루)

해가 지고 모든 시련을 이겨내고 돌아왔을 때,

I need a girl like you, yeah yeah

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예 예)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

Girls like you love fun, and yeah, me too

(걸스 라잌 유 럽 펀 앤 예 미 투)

너 같은 여자들은 나와 같이 재밌는걸 좋아하지

What I want when I come through

(왓 아이 원 웬 아이 컴 뜨루)

내가 힘들고 어려울 때 너같은 여자가 필요해

I need a girl like you, yeah yeah x2

(아이 닏 어 걸 라잌 유 예 예)

나에게는 너 같은 여자가 필요해

I need a girl like you  x2

(아이 닏 어 걸 라잌 유)

나에게는 너 같은 여자가 필요해